Improve DFT implementation

[justinchuby]

• [Feature Request] Add DFT support for CUDAExecutionProvider #21164
• [DFT OP] Provided tests fail on ONNXRuntime onnx/onnx#4798

The DFT implementation in ORT can be more efficient and accurate

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale due to inactivity and will be closed in 30 days if no further activity occurs. If further support is needed, please provide an update and/or more details.