Transpilation should support compiler options using string values for enums to make usage easier for JS consumers

[mhegazy]

See systemjs/systemjs#1202

We get these issues frequently enough that we should update the API to accept strings instead of the numeric enum values, which is not intuitive for users.