@typdef attached to binary expression statement is not bound

[weswigham]

#32520 migrated the @enum tag to bind the same way as a @typedef, which revealed thru this user test diff that @typedef tags did not correctly support binding to expression statements (only variable declarations).

Fixed by #32610