LLS: display beacon tiles in timeline regardless of labs flag

[kerryarchibald]

Remove labs flag check when displaying beacon tiles, flag still controls creation of beacons

---

This change is marked as an internal change (Task), so will not be included in the changelog.

[codecov]

Codecov Report

Merging #8423 (1405e79) into develop (12e8534) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 1405e79 differs from pull request most recent head 20b6882. Consider uploading reports for the commit 20b6882 to get more accurate results

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #8423      +/-   ##
===========================================
- Coverage    30.78%   30.74%   -0.04%     
===========================================
  Files          893      892       -1     
  Lines        50775    50700      -75     
  Branches     12923    12902      -21     
===========================================
- Hits         15629    15586      -43     
+ Misses       35146    35114      -32     

Impacted Files	Coverage Δ
src/events/EventTileFactory.tsx	67.02% <100.00%> (+0.35%)	⬆️
src/utils/KeyVerificationStateObserver.ts	81.81% <0.00%> (-9.10%)	⬇️
src/hooks/useSettings.ts	81.25% <0.00%> (-6.25%)	⬇️
...ponents/views/beacon/LeftPanelLiveShareWarning.tsx	92.30% <0.00%> (-2.14%)	⬇️
src/components/views/rooms/ReadReceiptGroup.tsx	6.81% <0.00%> (-1.52%)	⬇️
src/components/structures/auth/Registration.tsx	30.17% <0.00%> (-0.90%)	⬇️
src/MatrixClientPeg.ts	30.33% <0.00%> (-0.78%)	⬇️
src/stores/OwnBeaconStore.ts	98.16% <0.00%> (-0.51%)	⬇️
src/components/views/rooms/EventTile.tsx	46.35% <0.00%> (-0.10%)	⬇️
src/utils/beacon/geolocation.ts	96.22% <0.00%> (-0.07%)	⬇️
... and 9 more