Timeout parameters in functional.suite.yml.dist

[KevinBKozan]

AC

• Existing .env variable WAIT_TIMEOUT is used for additional parameters:
  • request_timeout:
  • connection_timeout:
• Ensure bin/mftf doctor command still works with non-default values