[AArch64] Refactor creation of a shuffle mask for TBL (NFC)#92529

momchil-velikov merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

momchil-velikov:pre-sitofp-refactormomchil-velikov/llvm-project:pre-sitofp-refactorCopy head branch name to clipboard