[mlir][NFC] update code to use mlir::dyn_cast/cast/isa
#90633
Merged
mlir::dyn_cast/cast/isa
#90633