[clang-tidy] add check to suggest replacement of nested std::min or std::max with initializer lists#85572

PiotrZSL merged 17 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

sopyb:modernize-min-max-use-initializer-listsopyb/llvm-project-fork:modernize-min-max-use-initializer-listCopy head branch name to clipboard