[TableGen] Fix computeRegUnitLaneMasks for ad hoc aliasing#79835

jayfoad wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jayfoad:computeregunitlanemasksjayfoad/llvm-project:computeregunitlanemasksCopy head branch name to clipboard