[mlir][ArmSME] Refactor ArmSMEToSCF to used shared loop-building helper (NFC)#79172

MacDue merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

MacDue:boopMacDue/llvm-project:boopCopy head branch name to clipboard