[compiler-rt][rtsan] Introduce first end to end RTsan lit tests, enable instrumented unit tests#105732

cjappl merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

realtime-sanitizer:rtsan_lit_testsrealtime-sanitizer/llvm-project:rtsan_lit_testsCopy head branch name to clipboard