[libc++] Add a global private constructor tag

[mordante]

          It would be nice to have a single tag type for private constructors -- we could define it library-wide and reuse it whenever we need one.

Originally posted by @ldionne in #82113 (comment)