[HLSL] Implement implicit resource binding

[bogner]

Implement implicit binding design as specified in llvm/wg-hlsl#177.

The implicit bindings part of the bindings approach was originally described in #58051, and is a follow up to #110719.

[damyanp]

We need to find an owner for this who can drive taking it to a design meeting to get this task ready to be worked on.