[libc++][spaceship] Implements X::iterator container requirements.

[libc++][spaceship] Implements X::iterator container requirements. #232068