Add onion failure packet length check to prevent out of bounds error#3686