Rename llm-instance-gateway registry to gateway-api-inference-extension #7636
Description
We renamed the llm-instance-gateway subproject to gateway-api-inference-extension, this issue is a followup to also rename the container registry for this project.