From https://github.com/jupyterhub/configurable-http-proxy/issues/388#issuecomment-2359217928 and onwards is context on how a CHP pod can end up running out of ephemeral ports, with a mitigation strategy in https://github.com/jupyterhub/configurable-http-proxy/issues/388#issuecomment-2362097477.