Translate '/docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po' in 'pt_BR'

docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po

@@ -1,84 +1,109 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2018- Project Jupyter
-# This file is distributed under the same license as the docker-stacks package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# This file is distributed under the same license as the docker-stacks
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
 # 
 # Translators:
-# Allan Neri Fernandes da Silva <[email protected]>, 2019
+# Allan Neri Fernandes da Silva <[email protected]>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docker-stacks latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-21 17:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-20 04:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-22 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Neri Fernandes da Silva <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Allan Neri Fernandes da Silva <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/project-jupyter/teams/97886/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-# 85291a2c92d440a089cf156fba58b86a
-#: ../../index.rst:32 ../../index.rst:32
+# 22f1bd46933144e092bf92e3af4c6f4f
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:32
+#: 79072cbf86294c09b9313ee07735fb65
 msgid "User Guide"
 msgstr "Guia de uso"
 
-# e4a3fd32059d4486b6b0f3a6fb5065b5
-#: ../../index.rst:42 ../../index.rst:42
+# f35d75046f8c42ae8cab58d826154823
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:42
+#: c9e3b347063f4b528690011606e8d5ea
 msgid "Contributor Guide"
 msgstr "Guia de contribuição"
 
-# 45de48c8617d4ebe83b7ff7141295836
-#: ../../index.rst:53 ../../index.rst:53
+# a737afe726cd49c4986d75b7d74eeed3
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:54
+#: c7b53fa9956546d691788706b3ef5dfc
 msgid "Maintainer Guide"
 msgstr "Guia de manutenção"
 
-# aa99c4562d8d4cb3abfea375470e8af3
-#: ../../index.rst:59 ../../index.rst:59
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:60
+msgid "Jupyter Discourse Forum"
+msgstr "Fórum do Jupyter"
+
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:60
+msgid "Jupyter Docker Stacks Issue Tracker"
+msgstr "Rastreamento de problemas nos containers Docker"
+
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:60
+msgid "Jupyter Website"
+msgstr "Website do Jupyter"
+
+# 9cd216fa91ef40bbb957373faaf93732
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:60
+#: 2789eaad173a43a495ff17fd0e1a1a38
 msgid "Getting Help"
 msgstr "Obtendo ajuda"
 
-# 76df09037a6147c8a85be8ef14c15532
-#: ../../index.rst:2
+# a0aa0bcd999c4c5e96cc57fd77780f96
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:2
+#: 121c8abde123400bbdb190b01441a180
 msgid "Jupyter Docker Stacks"
 msgstr "Jupyter Docker Stacks"
 
-# b3fb253184e64174b26a2da73f221cc1
-#: ../../index.rst:4
+# 5d06f458dc524214b2c97e865dd2dc81
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:4
+#: 6463d955c7724db682f6fa42da6b25a7
 msgid ""
 "Jupyter Docker Stacks are a set of ready-to-run Docker images containing "
 "Jupyter applications and interactive computing tools. You can use a stack "
 "image to do any of the following (and more):"
 msgstr ""
-"Jupyter Docker Stacks são um conjunto de imagens Docker prontas para uso "
+"Jupyter Docker Stacks é um conjunto de imagens Docker prontas para uso "
 "contendo aplicações Jupyter e ferramentas interativas. Você pode usar uma "
 "pilha de imagens para fazer qualquer uma dessas coisas (e muito mais):"
 
-# 8cd55fb113a049e7be445b21084df7ea
-#: ../../index.rst:6
+# c69f151c806e4cdf9bebda05b06c760e
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:6
+#: 417a2a71d6bd4afdba0c10d1824afa36
 msgid "Start a personal Jupyter Notebook server in a local Docker container"
 msgstr "Rodar um servidor Jupyter Notebook em um container Docker local"
 
-# 285fa13bed8547b4af0cfc480adf4861
-#: ../../index.rst:7
+# b26271409ab743b2a349b3a8ca95233e
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:7
+#: 318b7b2a1f4644048ce7deb74fc8a2cf
 msgid "Run JupyterLab servers for a team using JupyterHub"
-msgstr "Rode um servidor JupyterLab para uma equipe usando JupyterHub"
+msgstr "Rodar um servidor JupyterLab para uma equipe usando JupyterHub"
 
-# a49d31cedd4946ea98d7a4c720340d84
-#: ../../index.rst:8
+# 4d60f4325fff4ffcad12703a4b9d6781
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:8
+#: faebaa8b57f24f52b0873a12b4da2a62
 msgid "Write your own project Dockerfile"
 msgstr "Escrever seu próprio Dockerfile"
 
-# 0aff0df2e46a44b4bc8070545e83c42c
-#: ../../index.rst:11
+# 78b0d31eb6e9462888eef92e6a84cdb7
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:11
+#: 549f043c0b734a61817b2c737ac59d7c
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Guia rápido"
 
-# 3262accd283140058db73005072be200
-#: ../../index.rst:13
+# d4c0e237dbe74e0d9afbf2b2f0e219c8
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:13
+#: bc586127ae4b4cbba1d9709841f2135c
 msgid ""
 "You can try a `recent build of the jupyter/base-notebook image on "
 "mybinder.org <https://mybinder.org/v2/gh/jupyter/docker-"
@@ -96,17 +121,19 @@ msgstr ""
 ":doc:`qual imagem <using/selecting>` usar, e quer iniciar um servidor "
 "Jupyter Notebook em um contêiner."
 
-# 9e4094e8de264e20bca0af8f6cf888b7
-#: ../../index.rst:15
+# 051ed23ef62e41058a7c889604f96035
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:15
+#: 51538eb1f8d442acaae41b8e69a8704e
 msgid ""
 "The other pages in this documentation describe additional uses and features "
 "in detail."
 msgstr ""
 "As próximas paginas desta documentação descrevem os usos e as "
 "funcionalidades adicionais com mais detalhes"
 
-# 8b75310f2eaa4aac95d9387e0a4db9e8
-#: ../../index.rst:17
+# e91f3b62a1b54166b966be6d7a4f061e
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:17
+#: 0c8148b23d704a1699d2812744b20c7c
 msgid ""
 "**Example 1:** This command pulls the ``jupyter/scipy-notebook`` image "
 "tagged ``17aba6048f44`` from Docker Hub if it is not already present on the "
@@ -128,8 +155,9 @@ msgstr ""
 " token secreto exibido no console. O contêiner permanece intacto para "
 "reinicialização após o termino do servidor.::"
 
-# 9e0229c99f404aceb7e517387ae88365
-#: ../../index.rst:21
+# e04140e6cd8442f7a6f347d88224f591
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:21
+#: dcbbce6e5e67473aa32e264e422f334f
 msgid ""
 "**Example 2:** This command performs the same operations as **Example 1**, "
 "but it exposes the server on host port 10000 instead of port 8888. Visiting "
@@ -143,8 +171,9 @@ msgstr ""
 " o JupyterLab, onde ``hostname`` é o nome do computador executando o docker "
 "e ``token`` é o token secreto exibido no console.::"
 
-# 02c25d3f0abe48348100dd878c243a75
-#: ../../index.rst:25
+# 1c3229680cf44a5bb2d8450602bfcf7d
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:25
+#: 449c01c1808b427381502b0d33f4efcb
 msgid ""
 "**Example 3:** This command pulls the ``jupyter/datascience-notebook`` image"
 " tagged ``9b06df75e445`` from Docker Hub if it is not already present on the"
@@ -171,7 +200,8 @@ msgstr ""
 "mas os arquivos escritos em ``~work`` do contêiner permanecem intactos no "
 "host.::"
 
-# 1bc0c7d54cd343d689362047c0b00122
-#: ../../index.rst:30
+# 3ac1a41d185844b1b43315a4cc74efc8
+#: /home/travis/build/jupyter/docker-stacks/docs/index.rst:30
+#: 3e1e8e2674784f5caad20d9c110707c5
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice"