Use `jest-diff` config instead of `strip-ansi`

[thymikee]

jest-diff has now config for getting rid of colors, so we can leverage that instead of using strip-ansi. See: #110 (comment) cc @pedrottimark.

This sounds like a good first contribution to the project :)