Create documentation site

After the latest release, the README.md file is getting a bit unwieldy. There are a lot of features now, and I like to give more examples and show potential use cases.

I guess I could start using JSDoc and create it from that, rather than trying to maintain the docs separately. Suggestions would be welcome.