Hey Ian,
The unit tests for this extension uses an API that has been removed EditorManager.setEditorHolder() You can use the MainViewManager._init() method to initialize to a DOM element.
See:
https://github.com/adobe/brackets/wiki/SplitView-Extension-Migration-Guide
branch:
Jeff/splitview-factory