docs.ipfs.io - find mentions of and switch to where Kubo daemon is used

[SgtPooki]

Repo is at https://github.com/ipfs/ipfs-docs

• https://docs.ipfs.io/reference/js/api/ - add note when to use ipfs-http-client (js-ipfs rpc client), and when the kubo one