Convert URLs in Sync interface output into clickable links #497
Description
This is especially helpful when sync pushes changes to the remote, and the remote responds with some output saying "go to this URL to create a merge request".
We already do this in output from the Git Web UI, see #377