First commit through UI to new repository doesn't update UI to show branches

[isc-hwojnick]

steps to reproduce:

1. make new repo
2. commit new file
3. branches view doesn't appear on left menu (requires clicking in and out for it to update)

[isc-tleavitt]

@isc-hwojnick great find, feel free to fix it. ;)