Add coverage support for ScalaTest

[ckittl]

Reporting of test coverage is foreseen to be made with scoverage. This unfortunately has some issues dealing with Scala 2.13.

[ckittl]

Is related to scoverage/gradle-scoverage#106, which is addressed in scoverage/scalac-scoverage-plugin#286