docs: update overall name from iamcredentials to iam#266

parthea merged 2 commits intomaingoogleapis/python-iam:mainfrom

dandhlee-patch-1googleapis/python-iam:dandhlee-patch-1Copy head branch name to clipboard