Edit bq_dataframes_llm_output_schema.ipynb for clarity and completeness

[ccarpentiere]

Edit bq_dataframes_llm_output_schema.ipynb to do the following:

• Clarify language and structure
• Add standard sections for set up and clean up