DISCUSSION: Use apitools generated storage client

[dhermes]

Follow on from #755.

We essentially the client instead of using JSONConnection if we prefer. (This may introduce overhead by having to convert to protorpc instead of just using dictionaries as we've been doing.)

[dhermes]

This is a dupe of #848 which has already been closed in light of #935