Framework out how '_ClientProjectMixin' checks environment vars

[tseaver]

See: #1638 (comment)

Rather than requiring subclasses to override _determine_default, allow them to spell an ordered list of environment vars to be checked for the default project.

[theacodes]

This is no longer relevant, as google-auth now handles project detection.