snippetgen: Use f-strings

[busunkim96]

See discussion at #941 (comment)

We generally recommend sample authors use f-strings rather than .format() for readability. Generated snippets should use f-strings as well.