net/url: ipv4 mapped ipv6 addresses should be valid in square brackets [1.24 backport]

[gopherbot]

@rolandshoemaker requested issue #75815 to be considered for backport to the next 1.24 minor release.

@gopherbot please open backport issues, this was a regression in a security fix.