cmd/compile: panic: offset too large [1.18 backport]

[gopherbot]

@cherrymui requested issue #55357 to be considered for backport to the next 1.18 minor release.

@gopherbot please backport this to previous releases. This can cause build failure for valid code. Thanks.

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/445177 mentions this issue: [release-branch.go1.18] cmd/compile: copy blank parameter node when substituting function type

[gopherbot]

Closed by merging d9c62ce to release-branch.go1.18.