cynkra is covered via oc links now

README.md

@@ -110,13 +110,13 @@ Translations are done through Crowdin. If you want to translate to a new languag
 
 You can also just create an issue for adding a language or ask on discord on the #translation channel. If you need context or find some translation issues, you can leave a comment on the string or ask on Discord. For general translation questions there is a section in the docs. Currently a bit empty but we hope to fill it as questions pop up.
 
-https://docs.gitea.io/en-us/contributing/translation-guidelines/
+https://docs.gitea.com/contributing/localization
 
 [![Crowdin](https://badges.crowdin.net/gitea/localized.svg)](https://crowdin.com/project/gitea)
 
 ## Further information
 
-For more information and instructions about how to install Gitea, please look at our [documentation](https://docs.gitea.io/en-us/).
+For more information and instructions about how to install Gitea, please look at our [documentation](https://docs.gitea.com/).
 If you have questions that are not covered by the documentation, you can get in contact with us on our [Discord server](https://discord.gg/Gitea) or create  a post in the [discourse forum](https://discourse.gitea.io/).
 
 We maintain a list of Gitea-related projects at [gitea/awesome-gitea](https://gitea.com/gitea/awesome-gitea).
@@ -151,7 +151,6 @@ Support this project by becoming a sponsor. Your logo will show up here with a l
 <a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/7/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/7/avatar.svg"></a>
 <a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/8/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/8/avatar.svg"></a>
 <a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/9/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/9/avatar.svg"></a>
-<a href="https://cynkra.com/" target="_blank"><img src="https://images.opencollective.com/cynkra/logo/square/64/192.png"></a>
 
 ## FAQ