Update milestone counters when issue is deleted (#21459)#21586

lunny merged 3 commits intogo-gitea:release/v1.17go-gitea/gitea:release/v1.17from

fantashley:backport-21459fantashley/gitea:backport-21459Copy head branch name to clipboard