Repo content overflows in new UI

[wxiaoguang]

Maybe it is related to Add file tree to file view page #32721 and following-up PRs.

https://gitea.com/gitea/docs/src/branch/main/docs/administration/config-cheat-sheet.md

@kerwin612 @lunny

Screenshots

No response