Modal: update guideline for footer

Add the guidelines to Modal storybook after the designers send a proper write up.
1. Only 1 or 2 buttons preferred to be there in the modal.
2. The primary button should be the second one, so that the devs know about it.