Introduce better filters or search options for the global workspaces list

[gtsiolis]

Problem to solve

After introducing Teams & Projects[1][2], differentiating workspaces for repositories that have been added as projects in teams, etc became more difficult.

Possible related improvements include:

1. Improve the context column information #3594
2. Link to the project when there's an associated project from the workspaces list #5125

See also #5555 (comment) about workspace filters.

Proposal

Introduce better filters and search options so that users can narrow down the list of workspaces for team or project. See also relevant issue in #8291.

Designs

TBD (To be discussed)

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.