Add observability to connect-go calls to Public API

[easyCZ]

Currently we can observe the connect-go calls with standard http metrics. But we can do better by using a connect-go interceptor.

• Expose metrics
• Add grafana dashboard

[easyCZ]

The final piece - dashboard