Fix experiments configuration between staging & production

[easyCZ]

• [experiments] Configure ConfigCat SDK through installer #10819
• [experiments] Add abstraction for configcat to work in self-hosted #10807
• https://github.com/gitpod-io/ops/pull/2889