[jb] GW plugin should respect GW configs (proxy, certificates, etc.)

[akosyakov]

Bug description

See [1][2]

Both WebSocket and SSH connections should respect it.

See internal for implementation hints.

Steps to reproduce

See above.

Workspace affected

No response

Expected behavior

No response

Example repository

No response

Anything else?

No response