repo sync

translations/es-ES/content/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions.md

@@ -369,6 +369,10 @@ runs:
 ```
 {% endif %}
 
+#### `runs.steps[*].continue-on-error`
+
+**Optional**  Prevents the action from failing when a step fails. Set to `true` to allow the action to pass when this step fails.
+
 ## `runs` para las acciones de contenedores de Docker
 
 **Requerido** Configura la imagen que se utiliza para la acción de contenedores de Docker.
@@ -447,7 +451,7 @@ Los `args` se usan en el lugar de la instrucción `CMD` en un `Dockerfile`. Si u
 
 {% data reusables.actions.dockerfile-guidelines %}
 
-Si necesitas pasar variables de ambiente a una acción, asegúrate que ésta ejecute un shell de comandos para realizar la sustitución de variables. Por ejemplo, si se configura tu atributo `entrypoint` como `"sh -c"`, entoces `args` se ejecutará en un shell de comandos. Como alternativa, si tu `Dockerfile` utiliza un `ENTRYPOINT` para ejecutar el mismo comando (`"sh -c"`), entonces `args` se ejecutará en un shell de comandos.
+Si necesitas pasar variables de ambiente a una acción, asegúrate que ésta ejecute un shell de comandos para realizar la sustitución de variables. Por ejemplo, si se configura tu atributo `entrypoint` como `"sh -c"`, entonces `args` se ejecutará en un shell de comandos. Como alternativa, si tu `Dockerfile` utiliza un `ENTRYPOINT` para ejecutar el mismo comando (`"sh -c"`), entonces `args` se ejecutará en un shell de comandos.
 
 Para obtener más información sobre el uso de la instrucción `CMD` con {% data variables.product.prodname_actions %}, consulta la sección "[Soporte de Dockerfile para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/creating-actions/dockerfile-support-for-github-actions/#cmd)".
 
@@ -467,7 +471,7 @@ runs:
 
 ## `branding`
 
-Puedes usar un color y un icono de [Pluma](https://feathericons.com/) para crear una insignia que personalice y diferencie tu acción. Los distintivos se muestran junto al nombre de tu acción en [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace?type=actions).
+Puedes usar un color y un icono de [Feather](https://feathericons.com/) para crear una insignia que personalice y diferencie tu acción. Los distintivos se muestran junto al nombre de tu acción en [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace?type=actions).
 
 ### Ejemplo: Configurar la personalización de una acción
 
@@ -479,7 +483,7 @@ branding:
 
 ### `branding.color`
 
-El color de fondo de la insignia. Puede ser: `blanco`, `amarillow`, `azul`, `verde`, `anaranjado`, `rojo`, `púrpura` o `gris oscuro`.
+El color de fondo del distintivo. Puede ser: `white`, `yellow`, `blue`, `green`, `orange`, `red`, `purple`, o `gray-dark`.
 
 ### `branding.icon`
 

translations/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md

@@ -17,7 +17,7 @@ versions:
 
 ## Acerca de volver a ejecutar flujos de trabajo y jobs
 
-Volver a ejecutar un flujo de tabajo{% if re-run-jobs %} o los jobs dentro de este{% endif %} utiliza los mismos `GITHUB_SHA` (SHA de confirmación) y `GITHUB_REF` (Git ref) del evento original que activó la ejecución de flujo de trabajo. Puedes volver a ejecutar un flujo de trabajo{% if re-run-jobs %} o jobs en un flujo de trabajo{% endif %} por hasta 30 días después de la ejecución inicial.
+Volver a ejecutar un flujo de tabajo{% if re-run-jobs %} o los jobs dentro de este{% endif %} utiliza los mismos `GITHUB_SHA` (SHA de confirmación) y `GITHUB_REF` (Git ref) del evento original que activó la ejecución de flujo de trabajo. You can re-run a workflow{% if re-run-jobs %} or jobs in a workflow{% endif %} for up to 30 days after the initial run.{% if debug-reruns %} When you re-run a workflow or jobs in a workflow, you can enable debug logging for the re-run. This will enable runner diagnostic logging and step debug logging for the re-run. For more information about debug logging, see "[Enabling debug logging](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging)."{% endif %}
 
 ## Volver a ejecutar todos los jobs en un flujo de trabajo
 
@@ -35,6 +35,7 @@ Volver a ejecutar un flujo de tabajo{% if re-run-jobs %} o los jobs dentro de es
 {% ifversion ghes < 3.5 or ghae %}
 1. En la esquina superior derecha del flujo de trabajo, utiliza el menú desplegable **Volver a ejecutar jobs** y selecciona **Volver a ejecutar todos los jobs**. ![Volver a ejecutar el menú desplegable de verificaciones](/assets/images/help/repository/rerun-checks-drop-down-updated.png)
 {% endif %}
+{% data reusables.actions.enable-debug-logging %}
 
 {% endwebui %}
 
@@ -48,6 +49,15 @@ Para volver a ejecutar una ejecución de flujo de trabajo fallida, utiliza el su
 gh run rerun <em>run-id</em>
 ```
 
+{% if debug-reruns %}
+{% data reusables.actions.enable-debug-logging-cli %}
+
+```shell
+gh run rerun <em>run-id</em> --debug
+```
+
+{% endif %}
+
 Para ver el progreso de la ejecución del flujo de trabajo, utiliza el subcomando `run watch` y selecciona la ejecución de la lista interactiva.
 
 ```shell
@@ -68,6 +78,7 @@ Si cualquier job en una ejecución de flujo de trabajo falla, puedes volver a ej
 {% data reusables.repositories.navigate-to-workflow %}
 {% data reusables.repositories.view-run %}
 1. En la esquina superior derecha del flujo de trabajo, utiliza el menú desplegable de **Volver a ejecutar jobs** y selecciona **Volver a ejecutar los jobs fallidos**. ![Menú desplegable de volver a ejecutar los jobs fallidos](/assets/images/help/repository/rerun-failed-jobs-drop-down.png)
+{% data reusables.actions.enable-debug-logging %}
 
 {% endwebui %}
 
@@ -79,6 +90,14 @@ Para volver a ejecutar los jobs fallidos en una ejecución de flujo de trabajo,
 gh run rerun <em>run-id</em> --failed
 ```
 
+{% if debug-reruns %}
+{% data reusables.actions.enable-debug-logging-cli %}
+
+```shell
+gh run rerun <em>run-id</em> --failed --debug
+```
+
+{% endif %}
 {% endcli %}
 
 ## Volver a ejecutar un job específico en un flujo de trabajo
@@ -94,6 +113,7 @@ Cuando vuelves a ejecutar un job específico en un flujo de trabajo, una ejecuci
 1. Junto al job que quieras volver a ejecutar, haz clic en {% octicon "sync" aria-label="The re-run icon" %}. ![Volver a ejecutar el job seleccionado](/assets/images/help/repository/re-run-selected-job.png)
 
    Como alternativa, haz clic en un job para ver la bitácora. En la bitácora, haz clic en {% octicon "sync" aria-label="The re-run icon" %}. ![Volver a ejecutar el job seleccionado](/assets/images/help/repository/re-run-single-job-from-log.png)
+{% data reusables.actions.enable-debug-logging %}
 
 {% endwebui %}
 
@@ -105,6 +125,14 @@ Para volver a ejecutar un job específico en una ejecución de flujo de trabajo,
 gh run rerun --job <em>job-id</em>
 ```
 
+{% if debug-reruns %}
+{% data reusables.actions.enable-debug-logging-cli %}
+
+```shell
+gh run rerun --job <em>job-id</em> --debug
+```
+
+{% endif %}
 {% endcli %}
 
 {% endif %}

translations/es-ES/content/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging.md

@@ -22,9 +22,15 @@ Estas bitácoras extra se habilitan configurando los secretos en el repositorio
 
 Para obtener más información sobre cómo establecer secretos, consulta la sección "[Crear y usar secretos cifrados](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/creating-and-using-encrypted-secrets)."
 
+{% if debug-reruns %}
+
+Additionally, anyone who has access to run a workflow can enable runner diagnostic logging and step debug logging for a workflow re-run. For more information, see "[Re-running workflows and jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)."
+
+ {% endif %}
+
 ## Habilitar el registro de diagnóstico del ejecutor
 
-El registro de diagnósticos de ejecución proprociona archivos de bitácora adicionales que contienen información acera de cómo un ejecutor está ejecutando un job. Dos archivos de registro adicionales se agregan al archivo de registro:
+El registro de diagnóstico en bitácoras para los ejecutores proporciona archivos de bitácora adicionales que contienen información acerca de como se ejecutan los jobs en estos. Los archivos de registro adicionales se agregan al archivo de registro:
 
 * El registro del proceso del ejecutor, que incluye información acerca de la coordinación y la configuración de los ejecutores para ejecutar tareas.
 * El registro del proceso del trabajador, que registra la ejecución de una tarea.
@@ -35,7 +41,7 @@ El registro de diagnósticos de ejecución proprociona archivos de bitácora adi
 
 ## Habilitar el registro de depuración del paso
 
-El registro de depuración del paso aumenta el nivel de detalle de los registros de un trabajo durante y después de la ejecución de una tarea.
+El registro de depuración del paso aumenta el nivel de detalle de los registros de una tarea durante y después de la ejecución de una tarea.
 
 1. Para habilitar el registro de depuración del paso, debes establecer el siguiente secreto en el repositorio que contiene el flujo de trabajo: `ACTIONS_RUNNER_DEBUG` en `true`.
 

translations/es-ES/content/actions/security-guides/encrypted-secrets.md

@@ -341,7 +341,7 @@ Los secretos tienen un tamaño máximo de 64 KB. Para usar secretos de un tamañ
          - name: Decrypt large secret
            run: ./.github/scripts/decrypt_secret.sh
            env:
-             LARGE_SECRET_PASSPHRASE: {% raw %}${{ secrets. LARGE_SECRET_PASSPHRASE }}{% endraw %}
+             LARGE_SECRET_PASSPHRASE: {% raw %}${{ secrets.LARGE_SECRET_PASSPHRASE }}{% endraw %}
          # This command is just an example to show your secret being printed
          # Ensure you remove any print statements of your secrets. GitHub does
          # not hide secrets that use this workaround.

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md

@@ -198,6 +198,7 @@ Cuando llamas a un flujo de trabajo reutilizable, solo puedes utilizar las sigui
 * [`jobs.<job_id>.needs`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idneeds)
 * [`jobs.<job_id>.if`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idif)
 * [`jobs.<job_id>.permissions`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idpermissions)
+* [`jobs.<job_id>.concurrency`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#concurrency)
 
    {% note %}
 

translations/es-ES/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Managing supply chain security for your enterprise
+title: Administrar la seguridad de la cadena de suministro para tu empresa
 shortTitle: Seguridad de la cadena de suministro
-intro: 'You can visualize, maintain, and secure the dependencies in your developers'' software supply chain.'
+intro: 'Puedes visualizar, mantener y asegurar las dependencias en tu cadena de suministro de software de los desarrolladores.'
 versions:
   ghes: '*'
   ghae: '*'