Trace2: Use different thread names in multi-threaded scenarios

[ldennington]

For the initial Trace2 implementation, we used main as the thread name in all messages. This should be updated to capture different thread names in multi-threaded scenarios, as described here.