Add metrics summaries to spans

[matejminar]

[mitsuhiko]

This is now implemented on a branch in the Python SDK: getsentry/sentry-python#2522

The plan is to deploy it to S4S gated behind a variable sample rate to measure impact. #60506

[jan-auer]

Closing this, as we're tracking the deploy separately.