chore(nuxt): Bump Vite and Rollup plugins

[Lms24]

#17653 failed in CI because of a non-breaking plugin option change in 4.3.0. Because we use both Vite and Rollup plugins in Nuxt, the combined getPluginOptions function would throw a type error if the respective option types differed.

This PR bumps both dependencies at once which should fix the type error.

[github-actions]

node-overhead report 🧳

Note: This is a synthetic benchmark with a minimal express app and does not necessarily reflect the real-world performance impact in an application.

Scenario	Requests/s	% of Baseline	Prev. Requests/s	Change %
GET Baseline	8,974	-	8,911	+1%
GET With Sentry	1,408	16%	1,422	-1%
GET With Sentry (error only)	6,001	67%	6,012	-0%
POST Baseline	1,211	-	1,180	+3%
POST With Sentry	528	44%	504	+5%
POST With Sentry (error only)	1,086	90%	1,045	+4%
MYSQL Baseline	3,334	-	3,335	-0%
MYSQL With Sentry	530	16%	463	+14%
MYSQL With Sentry (error only)	2,720	82%	2,702	+1%

View base workflow run