feat(core): Fix span scope handling & transaction setting#10886

mydea merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

fn/fix-inactive-span-lookupgetsentry/sentry-javascript:fn/fix-inactive-span-lookupCopy head branch name to clipboard