Support node runtime in proxy/middleware

[chargome]

Next.js 16 defaults to Node runtime in proxy/middleware. We currently only adapt middleware transactions for edge runtime.

[linear]

JS-1083

[github-actions]

A PR closing this issue has just been released 🚀

This issue was referenced by PR #17995, which was included in the 10.22.0 release.