Enable noUncheckedIndexedAccess in tsconfig #12440
Description
We should enable noUncheckedIndexedAccess in tsconfig, as this is a potential cause for bugs right now - e.g. see #11759 (comment).
With this, we can then also enable https://typescript-eslint.io/rules/no-unnecessary-condition/.