[pigeon] [swift] Fix `PigeonError` sendability conformance in Swift 6#8302

auto-submit[bot] merged 9 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

bc-lee:feature/pigeon-error-sendablebc-lee/flutter-packages:feature/pigeon-error-sendableCopy head branch name to clipboard