[image_picker_ios] Update image picker UI test query for iOS 18#7325

auto-submit[bot] merged 2 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

jmagman:image-picker-testjmagman/packages:image-picker-testCopy head branch name to clipboard