Update AutoDocking Documentation

[moriarty]

We've now open sourced https://github.com/fetchrobotics/fetch_open_auto_dock.

I think the section http://docs.fetchrobotics.com/docking.html needs some updating.